CO129-245 - Acting Governor Fleming - 1890 [5-7] — Page 590

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

587

apology for its invasion and as guarantee that no further occasion of complaint shall occur again. I have …

Sd C. Mabaster.

Consul.

Governor General to A. B. M. Consul.

Violation of British territory at Stanley Bay.

Copy of Translation.

Sir,

Canton 8th July, 1890

I have the honour to acknowledge receipt of your despatch of yesterday's date requesting on behalf of the Hongkong Government explanations in regard to a very serious invasion of British Territory on the part of a Customs Cruizer, and expressing regret that I did not apparently appreciate the gravity of the question.

You go on to remark that the Hongkong Government will be scarcely pleased at receiving a curt despatch expressing no regret for

Edit History

2026-05-26 07:27:13 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
587 apology for its invasion and as guarantee that no further occasion of complaint shall occur again. I have Sd C. Mabaster. Consul. Governor General to A. B. M. Consul. Violation of British territory at Stanley Bay. Copy of Translation. Sir, Canton 8th July, 1890 I have the honour to acknowledge receipt of your despatch of yesterday's date requesting on behalf of the Hongkong Government explanations in regard to a very serious invasion of British Territory on the part of a Customs Cruizer, and expressing regret that I did not apparently appreciate the gravity of the question. You go on to remark that the Hongkong Government will be scarcely pleased at receiving a curt despatch expressing no regret for
Baseline (Original)
587 apology ogy for its invasion and as quarant antee that no further occasion of complaint shall occur a a gain. I have 10. Sof C. Mabaster. Consul. Governor General to A. B. M. Consul. territory at Violation of British territo Stanley Bay. opy of Translation. Sir, Canton 8th July, 1890 I have the honour to acknowledge receipt of your despatch ar behalf of yesterday's date requesting of the Hongkong Governmentexplanations in regard to a very serious invasion of British Territory on the part of a Customs Cruizer, and expressing regret that I did not apparently appreciate the gravity of the question, You go on to remark that the HongKong Government will be - scarcely arcely pleased at receiving - curt despatch expressing no regret for
2026-05-26 07:27:13 · Baseline
View content

587

apology

ogy for its invasion and as quarant

antee that no further occasion of complaint shall occur a

a gain. I have 10.

Sof C. Mabaster.

Consul.

Governor General to A. B. M. Consul.

territory at

Violation of British territo

Stanley Bay.

opy of Translation.

Sir,

Canton 8th July, 1890

I have the honour to

acknowledge receipt of your despatch

ar

behalf

of yesterday's date requesting of the Hongkong Governmentexplanations

in regard to a very serious invasion of British Territory

on the part of a Customs Cruizer, and expressing

regret that I did not apparently appreciate the gravity of the question,

You go

on to remark that the

HongKong Government will be -

scarcely

arcely pleased at receiving

-

curt despatch expressing no regret

for

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.